Приговор второй инстанции Верховного военного суда в Белграде в отношении генерал-фельдмаршала Э. фон Клейста. 4 марта 1949 г.

Приговор второй инстанции Верховного военного суда в Белграде в отношении генерал-фельдмаршала Э. фон Клейста. 4 марта 1949 г. Белград

Перевод с сербского

Верховный военный суд
II Суд № 1189/48
4 марта 1949 года

ИМЕНЕМ НАРОДА

Верховный военный суд в Белграде в составе: полковника Милие Лаковича — председателя суда, подполковника Михаила Янковича и майора Добривоя Бабича — членов суда, при участии в качестве секретаря суда капитана Тодора Попадича, рассмотрев во второй инстанции апелляционную жалобу обвиняемого фон Клейста Эвальда по поводу приговора военного суда в Белграде, суд

[244]

№ 268/48, согласно которому обвиняемый за целый ряд преступлений, предусмотренных ст. 3 п. 3 закона о преступной деятельности, направленной против народа и государства, осужден на 15 лет лишения свободы с использованием на принудительных работах, согласно статьи II закона о военных судах, на закрытом заседании, состоявшемся 4 марта [19]49 года, вынес следующий

ПРИГОВОР

В апелляционной жалобе обвиняемого фон Клейст Эвальда отказать. Полностью утвердить приговор военного суда в Белграде, суд № 268/48 от 4 августа [19]48 г.

ОСНОВАНИЕ: Обвиняемый фон Клейст подал апелляционную жалобу, в которой, подчеркнув, что он не может нести ответственность за совершенные преступления, так [как] они совершены без его ведома, просит первый судебный приговор отменить и снять с него обвинение.

Рассмотрев обвинительный акт и первый судебный приговор, Верховный военный суд нашел поданную апелляционную жалобу необоснованной и утвердил первый судебный приговор как полностью правильный и законно обоснованный.

Такое решение Верховный военный суд вынес на основании достоверных показаний свидетелей, которыми, несомненно, доказано, что перечисленные в первом судебном приговоре преступления совершены частями, подчинявшимися обвиняемому фон Клейсту.

Именно это обстоятельство и накладывает на него ответственность за совершенные преступления, что целиком и полностью соответствует духу, как международных законов, так и отечественных законов.

Принимая во внимание количество и тяжесть совершенных частями обвиняемого преступлений, Верховный военный суд находит, что первый суд правильно установил степень ответственности обвиняемого фон Клейста и соразмерно этому правильно определил меру наказания, которое в данном случае является необходимым и в целях защиты общества.

На основании всего этого, Верховный военный суд вынес решение отклонить апелляционную жалобу обвиняемого фон Клейста и утвердить приговор, вынесенный первым военным судом.

СМЕРТЬ ФАШИЗМУ — СВОБОДА НАРОДУ!

Секретарь —  

Председатель суда —

капитан Тодор Попадич

полковник Милия Лакович

Точность переписки удостоверяет:
Начальник канцелярии Анджа Шпандер

Перевел: Модин

ЦА ФСБ России. Н-211 35 (в 3 т.). Т. 2. Приложение. Л. 1-2. Машинописная копия. Заверенная машинописная копия на сербском языке: Приложение. Л. 3.

[245]

Здесь воспроизводится по изданию: Вермахт на советско-германском фронте. Следственные и судебные материалы из архивных уголовных дел немецких военнопленных 1944-1952. (Сост. В.С. Христофоров, В.Г. Макаров). М., 2011. С. 244-245. Документ № 67.