Письмо от Б. Франко к Б. Муссолини. 15 августа 1940 г.

Письмо от Франко к Муссолини

Глава правительства и генералиссимус Испанской армии

Мадрид, 15 августа 1940

Дорогой Дуче,

С самого начала настоящего конфликта нашей задачей было изо всех сил готовиться к тому, чтобы вступить в международную войну в наилучшем положении, которое бы соответствовало тем средствам, которые имеются в нашем распоряжении, поскольку нехватка самого необходимого продовольствия и нарушение коммуникаций с Италией и Германией держали бы под угрозой любую операцию.

Однако быстрая и сокрушительная победа во Фландрии поменяла ситуацию, поражение Франции освободило наши границы, уменьшило то страшное давление, которое мы и наши марокканцы испытывали еще с начала нашей гражданской войны.

Теперь, когда трудности нашего снабжения исчезли, наши горизонты прояснились, наша операция стала возможной и имеет шансы стать весьма эффективной.

Таким образом, со вступлением Вашего народа в войну мы были вынуждены поменять нашу позицию готовности на позицию неприсоединения, что с точки зрения международных отношений не могло не привести к значительным последствиям. Это вызвало [7] новые беспокойства, движения оппозиции, обострило англо-американские угрозы нашему снабжению, и без того затрудненному в данный момент из-за новых мер, принятых Соединенными Штатами, против нашего экспорта, а также английской блокадой, вызывая у нас серьезные трения с этими странами.

Последствия, к которым необратимо приведет реорганизация французских колоний в Африке, сделали целесообразным сейчас, когда пришло время, поручить моему послу в Риме передать Вашему Превосходительству испанские пожелания и требования, которых Испания традиционно придерживалась в своей внешней политике; относительно территорий, которые сейчас управляются с помощью франко-английской политики подавления и эксплуатации, от которой Италия также получила множество ран. Для легитимизации испанских устремлений мы акцентируем желание уменьшить протяженность слабозащищенных границ, а также обеспечить безопасность наших коммуникаций с Канарскими островами.

Таким образом, Испания, наряду с ее вкладом в установление Нового Порядка, который был добыт в тяжелых битвах, предлагает принять ее в ряды сражающихся против общих врагов.

Для этого мы запросили Германию о необходимости акции, в то время как у нас полным ходом идут приготовления и подготовка к тому чтобы обеспечить ее наилучшим образом.

Ввиду этих причин мне хотелось бы ожидать Вашего понимания срочности этого письма-просьбы, Вашей поддержки наших устремлений к достижению большей безопасности и большего величия, и в то же время я заверяю Вас в нашей безоговорочной поддержке Вашей экспансии в будущем.

С величайшим восхищением моими смелыми итальянскими товарищами, которые добывают себе славу на полях сражений, я шлю мой сердечный привет.

Ф. Франко

Его превосходительству Сеньору Бенито Муссолини
Главе Итальянского правительства
Италия

The Spanish Government and The Axis. Documents. — Washington: United States Government Printing Office,1946. — Department Of State. Publication 2483. European Series 8. — 40 p. @ «Военная литература» (militera.lib.ru), 2003. Перевод: Ревнивцевы Майк и Анна. Литобработка, оформление: Hoaxer (hoaxer@mail.ru) 

Документ перепечатывается с адреса: http://militera.lib.ru/docs/ww2/chrono/1940/1940-08-15.html