Запись беседы Гитлера с графом Чиано в присутствии рейхсминистра иностранных дел фон Риббентропа и госсекретаря Мейсснера. 28 сентября 1940

Запись беседы Гитлера с графом Чиано

 в присутствии рейхсминистра иностранных дел фон Риббентропа и госсекретаря Мейсснера

Берлин, 28 сентября 1940

Вначале Фюрер обратился к графу Чиано с вопросом — есть ли возможность организовать встречу с Дуче в Бреннере. Он полагает, что имеет смысл обменяться мнениями с Дуче относительно общей ситуации, и в особенности относительно испанского вопроса, прежде, чем будут приняты решения с далеко идущими последствиями. Он также хочет поговорить о стратегической ситуации. Что касается Испании, то для Германии, на основе опыта, полученного в течении гражданской войны, ясно, что с испанцами нельзя достигнуть никакого прогресса без конкретных и детальных соглашений. Для Германии и Италии очень важно закончить войну в кратчайшие сроки и с наименьшими потерями.

Испанские предложения к Германии, в основных чертах заключают следующее:

1. Германия должна поставить для 400,000-700,000 тонн зерна в наступающем году.

2. Германия должна поставить все топливо;

3. Германия должна поставить недостающее оборудование для армии;

4. Германия должна предоставит артиллерию, самолеты, а также специальное вооружение и специальные отряды для завоевания Гибралтара;

5. Германия должна передать все Марокко и помимо этого, Оран, и помочь в пересмотре границы к западу от Рио де Оро;

6. Испания, в свою очередь, обещает Германии дружбу.

Нужно хорошо обдумать прежде чем брать на себя такие обязательства и решить, насколько закрыты для нас другие возможности. Кроме этого, он (Фюрер) боится, что соглашения относительно Марокко так или иначе просочатся и станут известными Франции. В этом случае есть возможность, что французы пойдут на соглашение с англичанами, если они узнают, что Марокко после окончания войны будет потеряно для них в любом случае. При любых обстоятельствах для Германии было бы выгоднее, если бы в Марокко оставались бы французы и защищали бы его от англичан. Если испанцы займут эту территорию, то в случае атаки англичан они лишь призовут на помощь Германию и Италию, и кроме того, в своих военных операциях они будут действовать согласно тактике гражданской войны. Таким образом очень важно спокойно обсудить с Дуче несколько часов этот вопрос в свете его полезности и военной необходимости, тем более, что поставки требующиеся от Германии, потребуют больших жертв, [18] которые, в конце концов, не могут быть сделаны только лишь в обмен на благосклонность испанцев. В настоящее время, во всяком случае, Испания не предложила никаких эквивалентных действий. Нужно обдумать проблему очень спокойно и исследовать ее с точки зрения возможных последствий. Все было бы ясно, если бы Испания взяла на себя более конкретные обязательства. Принимая во внимание неопределенность позиции Испании, Германия и Италия в ходе этой беседы между Фюрером и Дуче должны выработать общую позицию по испанской проблеме. Соглашения с Испанией будут содержать только лишь обязательства для ее партнеров, и с практической точки зрения эти обязательства для Германии и Италии будут означать большее военное напряжение. Последствия могут быть весьма неприятными. Весьма возможно, что соглашения по Марокко и Орану станут известными, вся Северная Африка попадет в руки англичан. Это сделало бы обязательным завоевание всей этой территории. Такая военная операция будет проводиться по весьма сомнительному мосту, Испании, которая, не исключено, в это время отойдет обратно в нейтралитет. В этом случае, при любых операциях, Англия бы имела большое число авиабаз, что, конечно, не станет решающим фактором в войне, но может оказаться очень неприятным фактом, так как рейды из Германии и Италии будут затруднены из-за большого расстояния.

Затем Фюрер упомянул в этой связи о сделанном Франко приглашении встретиться с ним на испано-французской границе. Он еще не знает, должен ли он принять это приглашение. Это все будет зависеть от разговора с Дуче. В любом случае он не убежден, что Испания имеет «такое же сильное желание отдавать, как и брать». Более того, для союзников принято, что поддержка осуществляется на взаимной основе, однако в случае Испании таковая взаимность может отсутствовать.

Когда Испания была объята гражданской войной, Германия очень сильно поддержала Франко, причем надо принимать во внимание возможности самой Германии в то время. Оказанная поддержка, кроме того, была сопряжена с риском. Это касалось не только поставленных материалов, но и отправленных добровольцев, и в результате много немцев и итальянцев полегло в Испании. Он не хочет переводить цену крови в экономические величины, а скорее рассматривает это как дар Испании.

С экономической точки зрения Германия потратила на Испанию многие сотни миллионов. Он (Фюрер) принял решение, что об оплате этого долга не может быть и речи в течение войны, но долг должен быть возвращен после победы Франко. Однако всякий раз, когда немцы требуют начать выплату 400-миллионного долга, образовавшегося у Испании за время гражданской войны, это интерпретируется Испанией как [19] бестактное смешение экономических и идеалистических соображений, и что Германия относится к Испании как еврей, который делает бизнес на самых святых человеческих чувствах. Поэтому во всех соглашениях с испанцами мы должны ясно оговорить все сроки, и если Германия будет поставлять зерно, то вопрос о компенсации должен быть оговорен уже сейчас.

Италия и Германия очень много сделали для Испании в 1936 году. Италия имела на своем счету лишь Абиссинскую операцию, а Германия была в процессе перевооружения. Без помощи обеих стран сегодня не было бы никакого Франко.

Принимая во внимание все изложенные соображения, перед принятием дальнейших решений, которые могу иметь далеко идущие последствия, необходима беседа с Дуче. Ни в коем случае, ничто, связанное с Испанией, не должно привести к ухудшению стратегического положения в Средиземном море.

Граф Чиано заявил, что Дуче несомненно с радостью ухватится за возможность беседы с Фюрером. Он уже неоднократно говорил ему (Чиано) об этом. Хочет ли Фюрер преложить конкретную дату?

Кроме того, Дуче имеет такие же опасения, о которых только что упомянул Фюрер — относительно трудностей, связанных со вступлением в Испании в войну. Италия также не забыла опыт испанской гражданской войны. В то время Франко заявлял, что, если бы он получил 12 транспортных самолетов или бомбардировщиков, то он бы выиграл войну в течение нескольких дней. Эти 12 самолетов превратились в более чем тысячу самолетов, в 6 тысяч убитых и в 14 миллиардов лир. Со всем должным уважением к Испании, это все же чистая правда, и теперь Дуче снова беспокоится, что все жертвы, которые потребуются от Италии и Германии окажутся односторонними. Кроме этого, стоит опасаться того, что, по опыту испанской гражданской войны, все запросы Испании будут расти по мере развития событий. Поэтому осторожность в этом вопросе была бы крайне желательна.

Затем было решено провести обсуждение между Фюрером и Дуче в Бреннере в связи с визитом Серано Суньера в Риме в пятницу, 4 октября 1940 г.

Берлин, 29 сентября 1950

Шмидт

Министр

The Spanish Government and The Axis. Documents. — Washington: United States Government Printing Office,1946. — Department Of State. Publication 2483. European Series 8. — 40 p. @ «Военная литература» (militera.lib.ru), 2003. Перевод: Ревнивцевы Майк и Анна. Литобработка, оформление: Hoaxer (hoaxer@mail.ru) 

Документ перепечатывается с адреса: http://militera.lib.ru/docs/ww2/chrono/1940/1940-09-28.html