С.Е. Чуцкаев - И.М. Майскому. 23 августа 1933 г.

И.М. МАЙСКОМУ

[Москва]

23 августа 1933
[Лондон]

Дорогой товарищ Иван Михайлович

Очень извиняюсь, что не успел ответить Вам тотчас по получении В[ашего] письма 1. Но дело в том, что со мной произошел замечательный пассаж. Как раз в это время я получил решение поехать в МНР, и притом в декадный срок. Можете себе представить, какая поднялась у меня спешка и булга* и мог ли я думать даже о письме Вам. Теперь подготовка к отъезду более или менее закончена, и поэтому приступлю к письму.

С Кретовым говорил. Он читал Ваше письмо и заверил меня, что Вам беспокоиться нет оснований, они все сделают, чтобы довести издание В[ашей] книги до конца. Она дана на прочтение другому лицу и будет прочтена к В[ашему] приезду в Москву. Но он обвиняет также и Вас, и, по-видимому, основательно. Вы сами хотите как будто ввести у нас в издательское дело, м[ожет] б[ыть], английские порядки - вносить исправления и дополнения в гранки, а не хотите дать окончательного текста В[ашей] книги до сдачи ее в набор. Такой usus 2* для нас, конечно, неприемлем, и его, очевидно, надо исправить и устранить, чтобы избежать затруднений для издательства и для Вас. Со Стецким и Фейсговым я говорил о В[ашей] книге, они ничего не знают. Очевидно ссылки на ЦК как источник осложнений — облыжны.

Уезжаю еще в августе, поэтому повидаться с Вами во время этого В[ашего| приезда в СССР не сумею. Очень жалею, что не смогу понаблюдать за изданием В[ашей] книги, но надеюсь, что она пройдет в конце концов благополучно все узилища и я буду иметь удовольствие читать ее уже в Улан-Ба- торе, если Вы не забудете дать распоряжение о немедленной после отпеча- тания присылке ее мне.

Теперь нижайшая к Вам просьба. Я очень буду просить Вас купить мне и прислать в Улан-Батор через Москву и НКИД:

1) Карманный анеромд-высотомер - это штучка вроде карманных часов с циферблатом на цифрах высот в метрах, и 2) приличный горный компас.

Думаю, что обе эти вещи будут стоить дороже тех 2-х фунтов, какие остались у Вас от прежней покупки. Напишите, сколько перерасходуете, и я Вам вышлю. Надеюсь, не посетуете за эти мои географические поползновения.

Привет Агнии Александровне.

Ваш Чуцкаев

P.S. Отзыв Островской я имею давно. Посылаю его Вам 2 с большим опозданием, т.к. не хотел вносить в В[ашу] жизнь излишних осложнений и волнений в то время, когда Вы напрягались, чтобы работать по другим бесконечно более важным вопросам.

Всего наилучшего

С.Ч.

Примечания

* Суета (диалектн.).

2* Обычай (лат.).

1. Отпуск письма И.М. Майского не сохранился.

2. Отзыв Островской о рукописи И.М. Майского «Современная Монголия» в его фонде не сохранился.

Ф. 1702. Оп. 4. Д. 788. Л. 8-9. Автограф.

Опубликовано в кн.: Иван Михайлович Майский. Избранная переписка с российскими корреспондентами. В двух книгах. Книга 1. 1900-1934. М., Наука, 2005. с. 413-414.