И.М. Майский - Е.М. Ярославскому. 10 мая 1929 г.

СЕКРЕТАРЮ ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНТРОЛЬНОЙ КОМИССИИ ТОВ. ЯРОСЛАВСКОМУ

[Москва]

10 мая 1929
[Москва]

В восточных странах вообще, в Японии в частности, широко распространен обычай * делать друг другу подарки. Чрезвычайно любят в этих странах подносить подарки и советским работникам - полпредам, консулам, торгпредам и т.д. вплоть до наиболее мелких технических сотрудников. В Японии, напр., бывали случаи, когда подарки, подносимые либо правительством, либо министрами и государственными деятелями, либо отдельными торговыми и промышленными фирмами оценивались во много сотен, а то и тысяч рублей.

Борьба с этой системой подарков ведется и имеет серьезные результаты, но сильно затрудняется она тем, что соответственные инструкции ЦКК и ведомств носят секретный характер. Между тем на Востоке люди очень обидчивы. В Японии, напр., не принять подарка значит оскорбить дающего, в лучшем случае вызвать в нем очень плохое расположение духа. В обоснование отказа нашим работникам нет возможности сослаться на какой-либо закон или распоряжение правительства, ибо таковых распубликованных во всеобщее сведение нет. Поэтому отказ принять подарок дающий обычно истолковывает как признак специального нерасположения или даже враждебности к нему, к его стране и пр. Отсюда целый ряд нежелательных трений, конфликтов и т.д., затрудняющих нашу политическую и хозяйственную работу на Востоке.

Ввиду этого токийские товарищи считали бы желательным издание особого закона о запрещении советским работникам за границей и внутри СССР принимать какие-либо подарки, чины и пр[очее] от иностранцев 1, что сильно облегчило бы разрешение вопроса о подарках на Востоке. Такого рода законы уже имеются у Швейцарии и Соед[иненных] Штатов.

С коммунистическим приветом

И. Майский

Примечания

* Слово вписано над строкой.

1. Заведующий протокольным отделом НКИД Д.Т. Флоринский еще в письме от 24 января 1929 г. писал А.А. Трояновскому, что «вопрос о принятии подарков... разрешен циркуляром т. Г.В. Чичерина от 21 мая п.г.». В пункте 2 упомянутого циркуляра говорилось: «Подарки от иностранных официальных лиц и представителей иностранных учреждений, а также от иных влиятельных лиц могут быть принимаемы лишь в тех случаях, когда отказ от них может нам нанести политический вред». Необходимо чтобы сотрудники, получившие подарки, информировали об этом полпреда или консула (АВП РФ. Ф. 04. Оп. 59. П. 410. Д. 56688. Л. 49).

Архив семьи Воскресенских. Авторизов. машинопись. 

Опубликовано в кн.: Иван Михайлович Майский. Избранная переписка с российскими корреспондентами. В двух книгах. Книга 1. 1900-1934. М., Наука, 2005. с. 348.