И.М. Майский - И.И Степанову-Скворцову. 7 июля 1928 г.

РЕДАКТОРУ «ИЗВЕСТИЙ ЦИК» Т[ОВ]. СТЕПАНОВУ-СКВОРЦОВУ

Токио  

7 июля 1928

Москва

Многоуважаемый Иван Иванович!

Хотя я уже давно забросил свое литературное ремесло, сегодня я делаю исключение и вновь берусь за перо. Как Вам, конечно, известно, в августе текущего года в Москве и Ленинграде будет гастролировать труппа японского театра Кабуки. Конечно, этот театр очень своеобразен и совсем не похож на наш, но он тем не менее прекрасен и, как яркое воплощение культуры другой нации, заслуживает с нашей стороны серьезного внимания. Поездка Кабуки в СССР имеет громадное культурное значение, ибо устанавливает тесную связь японского театрального мира с нашим. Она имеет также и серьезное политическое значение, ибо является новым шагом на пути укрепления японо-советских отношений. Нам всем здесь очень хотелось бы, чтобы гастроли Кабуки были удачны. В деле создания этой удачи роль газет вообще, а «Известий» в частности чрезвычайно велика. Поэтому разрешите обратиться к Вам с горячей просьбой - обратить на Кабуки должное внимание, взять его под свое покровительство, помочь ему с честью выполнить свою задачу.

Одновременно посылаю Вам свой фельетон-подвал, посвященный Кабуки 1. Не откажите пустить его  скорей, по возможности до начала гастролей, ибо я надеюсь, что он послужил бы моей маленькой лептой в общее дело организации успеха Кабуки.

Уважающий Вас

И. Майский

П.С. Посылаю письмо за неделю до отъезда труппы из Японии, стало быть, оно должно попасть Вам в руки за неделю до ее приезда в Москву. Если бы, однако, письмо почему-либо запоздало, его можно пустить и во время гастролей, слегка изменив лишь конец.

Примечания

*  Далее забито одно слово.

1. Статья И.М. Майского «Кабуки (Впечатления)» была опубликована в «Известиях» 26 июля 1928 г. В ней он писал об трехвековой истории театра Кабуки, в буквальном переводе - искусство песни и танца - династиях актеров, особенностях сценического языка постановок. В заключение автор подчеркивал, что впервые в близкое соприкосновение придут две большие театральные культуры - японская и русско-советская, что явится важным событием в развитии нашего театра.

Ф. 1702. Оп. 3. Д. 50. Л. 33. Отпуск машинописный.

Опубликовано в кн.: Иван Михайлович Майский. Избранная переписка с российскими корреспондентами. В двух книгах. Книга 1. 1900-1934. М., Наука, 2005. с. 309-310.