С.В. Петлюра. Письмо д-ру О. Назаруку. Декабрь 1914 г.

Письмо д-ру О. Назаруку *)

Записку я получил, но приехать не имею возможности. Да и не знаю, зачем. Современные события вырыли трагическую пропасть в самом сознании народа, разорванного исторической судьбой между двумя государствами. Направление политической борьбы и здесь, и там было разным, часто противоположным. Если в Галиции в силу более высокого уровня политического развития и национальное самосознание было гораздо выше того, каковым обладают российские украинцы, то это не обозначало еще, что политика галицийских украинцев была даже в переломное время обязательной и для политики российских украинцев. Те лозунги, те призывы, с которыми выступили галицкие украинцы в такое время, не могли стать популярными в российской Украине. Не только потому, что реально их невозможно воплотить, но и потому, что понимание национальных идеалов в рос. Украине находится в другой плоскости, и для их осуществления, само собой разумеется, нужны другие методы. Здесь не нужно вспоминать, какие это плоскости. Имена Драгоманова и последователей его программы объяснят Вам, что позиция издания «Дiло» и др. ответственных кругов, не могла быть приемлемой на Украине. Практически это поставило украинское дело в данный момент в тупик и создало чрезвычайно тяжелые условия для российских украинцев в России. Они отбросили австрийскую ориентацию и все, что с ней связано, как в идеологии, так и в политике. Когда же им навязали эту ориентацию, как указание поведения, как метод борьбы, они вынуждены были протестовать против этого. Очевидно, что все, что делается сегодня галицкими эмигрантами в направлении австро-германской ориентации, с точки зрения российских украинцев является ошибкой, трагическим непониманием ситуации и тех перспектив, которые открываются в связи с победой Тройственного союза. В частности, выступление Е. Левицкого в «Берлинер Тагеблят» является свидетельством именно такой неудачной ориентации в деле, которое, кстати, вызвало сильное неудовольствие в российской Украине. Как ни тяжело жить нам в известных Вам обстоятельствах, но попасть в тиски Германии — премного благодарен. Фактически статья Левицкого была тем импульсом, который еще больше ухудшил наше положение. Я не буду осуждать его, как не буду осуждать и все предыдущее направление деятельности галицких украинцев, ибо, очевидно, историческая судьба всего нашего народа объяснит происхождение заблуждений и извращений, мошенничества и дипломатических комбинаций, созданных ответственными кругами народа. Я могу лишь сообщить: каждый шаг, слово и действие, направленные на то, чтобы создать обстоятельства на российской Украине, угрожающие целостности российского государства, на ослабление его в это время, строго осуждаются на Украине, ибо предполагаются вредными и для интересов Украины. Я не говорю о том, что практически такое «ослабление» даже невозможно. Сила России — материальная, военная и другая — обладает такими большими ресурсами, такими неисчерпаемыми источниками, которых чужестранец даже не может представить. Поэтому все расчеты, принимавшиеся во внимание, были неосмотрительными и трагически ошибочными. В данной ситуации я хочу лишь констатировать, на взгляд рос. украинцев, — банкротство галицкой политики и тот вред, который она принесла в своих последствиях и нам. Когда началась война, была закрыта «Рада», вместо нее другие издания не разрешены; арестован проф. М. Грушевский, под предлогом измены в пользу Австрии (мы надеемся, что это недоразумение выяснится); собрания, организованные для того, чтобы информировать о Галиции, не получили разрешения; из-за военной цензуры вести о Галиции являются неполными. Конечно, это плохо. Очевидно, что может быть и хуже, ибо консервативные российские направления стремятся к тому, чтобы русифицировать Галицию, уничтожить там все украинское, все, что создано тяжелым трудом и завоевано в течение веков. Но это вряд ли случится, ибо понятно, что современное состояние не навсегда и в обстоятельствах нормального положения прогрессивные круги российского общества будут защищать права украинцев в Галиции. Подготовительная работа в этом направлении ведется, и если у Вас есть возможность получить в Стокгольме разные газеты, Вы найдете в них немало подтверждений той позиции, которую занимают в этом вопросе прогрессивные круги. Тяжелое, неповторимое время и волнуемся мы, как и Вы, за судьбу нашего народа, неподготовленного к великим событиям. Эта неподготовленность и является, Вы согласитесь, тем моментом, который не принят во внимание ответственными политиками Галиции, не говоря уже о неверном, с исторической точки зрения, понимании идеалов народа. 4 миллиона, хотя бы и сознательного народа, не могут навязывать свою волю, свое понимание событий, национальных интересов количественно более широким массам. Неизвестно, как закончится война, очевидно, что и Австрия и Германия будут издерганы: здесь в этом уверены. Снова готовится колоссальная армия, при больших ресурсах России возможны ее бесконечные пополнения. Война популярна у народных масс, и большую ошибку сделали те, между пр., «Дiло», кто возлагал надежду на внутренние российские беспорядки и раскол. Все время — напряженное внимание к войне; народ осознает, за что идет умирать и надеется на конституционные реформы и политическое облегчение после окончания войны. Они дадут возможность и украинцам, пережив беду, наладить полезную работу для народа. Очевидно, Галиция и часть Буковины будут присоединены к России и украинцам, уже общими усилиями, придется в новых условиях трудиться на благо народа.

Я не знаю, дойдет ли мое письмо. Если бы посчастливилось ему дойти — прошу в дальнейшем лично мне не писать, ибо сейчас неудобные времена — мое же положение здесь как представителя Украины слишком примечательно с любой точки зрения. Одновременно, самое позднее завтра по указанному адресу будут отправлены №№ журнала военного времени. Желаю Вам сил, так необходимых, чтобы выдержать современные события и дальнейшие, и пережить все, что посылает судьба. В этих переживаниях много болезненного, много терпкого и обессиливающего, — но я верю и уверен, что большой удар, нанесенный по Галиции, не уничтожает до основания украинский вопрос; он снова оживает и даже в России, где до сих пор с ним не считались, он не уходит из повестки дня. О нас пишут, говорят и в процессе этого он растет, втягивает в круг своих интересов новых людей, общественные группы, вообще получает широкую огласку, как когда-то в другое время. На наш взгляд, это большой плюс, хотя, может быть, с точки зрения «большой политики» _ это первая стадия развития политической идеи, когда она от небольших кругов переходит уже на форум более широкого внимания. Конечно, реальных непосредственных достижений это нам не принесло, но было бы странно в нашем положении, если бы было иначе. Нужна широкая информация за границей, особенно в Англии и нейтральных государствах, об Украине. Если в этом вопросе что-то можно сделать — хорошо было бы. Еще раз желаю Вам сил перенести удары болезненной судьбы.

Примечания

*) Лист до д-ра О. Назарука. Публикуется по: Симон Петлюра. Статтi, листи, документи. Нью-Йорк: Украiнська Вiльна Академiя Наук у США, 1956. С. 188—190. В указ. изд. имеется примечание. Письмо печатается по копии, хранящейся у А.И. Жука. По данным А.Жука, в декабре 1914 г. д-р О. Назарук находился в Стокгольме в качестве представителя Союза Освобождения Украины и имел поручение установить контакт с Петлюрой и выяснить его отношение к событиям.

Здесь печатается по книге: Симон Петлюра. Главный атаман. В плену несбывшихся надежд. Под редакцией Мирослава Пововича и Виктора Мироненко. Москва - Санкт-Петербург. 2008.