Докладная записка О фактах усилившихся антисоветских высказываний со стороны отдельных лиц по гор. Сухуми, в Гудаутском и Очемчирском районах из числа националистически настроенных абхазцев.

НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ
ГОСБЕЗОПАСНОСТИ АБХАЗСКОЙ АССР
2-ОЙ ОТДЕЛ

СОВ. СЕКРЕТНО
НАРОДНОМУ КОМИССАРУ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗО-
ПАСНОСТИ ГРУЗИНСКОЙ ССР
ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ
тов. РАПАВА

гор. Тбилиси

ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА

О фактах усилившихся антисоветских высказываний со стороны отдельных лиц по гор. Сухуми, в Гудаутском и Очемчирском районах из числа националистически настроенных абхазцев.

В дополнение к моему донесению за № 2/2-1542 от 30-го сентября 1945 года докладываю, что в связи с введением обучения в абхазских школах на грузинском языке, укреплением партийно-советского аппарата прибывшими работниками из других районов Грузии и переселением колхозников из малоземельных районов Грузии на территорию Абхазской АССР, со стороны отдельных работников и контрреволюционно-националистически настроенных лиц из числа абхазцев, как по городу Сухуми, так и в Гудаутском и Очемчирском районах, за последнее время усилились злостные антисоветские высказывания.

Эти антисоветские высказывания ведутся в следующих направлениях:

1. Высказывания о якобы имеющих место гонениях над абхазцами.

2. Высказывания о якобы, стремлении ликвидировать абхазскую культуру, язык и нацию.

3. Агитация о неприемлемости введения обучения на грузинском языке и, в связи с этим, запрещение детям посещать школу.

4. В агитации выезда из пределов Абхазии, и

5. Провоцирование и высмеивание работников, прибывших из грузинских районов.

I. Высказывания о якобы имеющих место гонениях над абхазцами.

Снятый за провал работы бывший заместитель Наркома Просвещения абхазской АССР ГЕРИЯ Николай Эрастович в беседе с нашим агентом "Свет" по поводу своего снятия заявил:

"...Семь лет я справлялся с должностью заместителя Наркома Просвещения, а в конце 1945 года нашли, что не справляюсь с работой... Дело, конечно, не в этом. Просто не хотели держать меня, как абхазца и потому сняли... "

Нарком Социального Обеспечения Абхазской АССР ХАШБА Александр Лаврентьевич, в беседе с нашим агентом "Пулеметом" сказал:

"...Чтобы изучить грузинский язык надо жениться на грузинке... Грузины обходят законы, посмотрим, что у них из этого получится. Куда не повернешься, всюду они. Был из абхазцев один выдающийся, образованный человек - ГЕРИЯ Николай и того сняли..."

В беседе с нашим источником "Костров" заведующий Отделением "союзпечать" Абхазской АССР ЧИТАНАВА Шамид Швинтович заявил:

"... Абхазцам трудно становится жить в Абхазии. Нас, абхазцев, Грузия вытесняет..."

По сообщению агента "П" бывший художественный руководитель Абхазской драмы АГРБА Азиз Рашидович, по поводу действия Зам. Начальника Комитета искусств т. ГАБИСКИРИЯ заявил:

"... Что говорить о ГАБИСКИРИЯ, это делает он не лично от себя. Он имеет поддержку в общей политике, проводимой грузинами по отношению к абхазцам... Впрочем опасно, не следует говорить по этому вопросу. Молчите... " И тут же добавил:

"... Видишь, абхазские школы закрывают. Целыми селениями перевозят грузин в Абхазию. То есть, попросту, грузины колонизируют Абхазию. Но надо молчать. ДЕЛБА молчит, значит нечего делать".

По донесению агента "Родина" ЛАКЕРБАЙ Михаил Александрович, поэт-драматург, по поводу мероприятий партии и правительства по Абхазии заявил:

"...Теперь вовсю идет грузинизация. Нынче люди другие, атмосфера другая. В этой атмосфере можно задохнуться. Абхазские кадры гонят..."

Артист Абхазской драмы АГРБА Разинбей в беседе с нашим источником "Иван " сказал:

"... Постепенно нас всех уберут. Защищать нас некому. Азиза АГРБА выжили. Грузины не хотят, чтобы абхазская культура развивалась..."

ЛАФИШБА Алексей Соломонович, бывший член КП(б) Грузии, счетовод колхоза им. Махарадзе в беседе с нашим источником "Глаз" заявил:

"... Не знаю, что за национальная политика. Куда ни пойдешь везде грузины, а от абхазцев ничего не осталось... "

ГАБНИЯ Хаджарат - Инспектор Гудаутского РОНО, будучи прикрепленным к селению Бармиш Гудаутского района, среди колхозников говорил:

"... Дополнительно прибывают из Грузии большое количество работников грузин и они займут все должности в районе, где работают абхазцы. Последних же снимут и пошлют в колхозы... Через некоторое время грузины окончательно захватят Абхазию и ничего абхазского здесь не будет... "

В беседе с нашим источником "Свет" Прокурор Гудаутского района ЛОЛУА Ирадион, заявил:

"... Гуд ауты был сердцем Абхази, а сейчас здесь полно грузин. Когда проходишь по городу изредка услышишь абхазский язык. Всюду слышен проклятый грузинский язык... Только "кацо", да «генацвали»... Скоро нам в родном городе не будет места, но зато колхозы нас ждут. Там грузинский язык не применится ".

Демобилизованный из Красной армии КОЛБАЯ Чичико, с высшим образованием, происходит из с. Абгархук Гудаутского района, в настоящее время проживает в гор. Сухуми, в одной беседе заявил:

«... Я еще не устроился и нет надежды, что сумею устроиться, потому, что пока должны устроить всех гегечкорцев на работу, а после этого, если останутся свободные места, то тогда дадут нам работу... В Сухуми их прибыло много, нам доверия нет, пока их устроят на теплые места мы должны ждать, а потом наверное скажут - мест нет, хотите, пошлем бригадиром в колхоз?..»

Бывший Зав. Гудаутским отделением Абвинпрома КУРМАЗИЯ Максим Петрович, в связи со своим снятием за провал работы, в беседе с нашим источником «Светило» сказал:

"... Меня сняли незаслуженно, надо было дать место грузину, вот это является причиной, а то я вполне справлялся с работой. Мой заместитель Цивцивадзе имеет тысячу преступлений, но его никто не трогает, как грузина..."

Управляющий Сберкассами Абхазской АССР ГОНДЖУА Михаил Харитонович, в беседе с нашим агентом "Свет" сказал:

"... Нам абхазцам здесь в Абхазии жизни больше не будет. Грузины завладели Абхазией и нас постепенно вытесняют..."

АЧБА Иван Павлович, быв. дворянин, член Коллегии защитников, в одной из бесед с военнослужащим Агрба Ражденом в присутствии нашего источника "Свет" заявил:

"... В руководстве Абхазии из абхазцев остались 2-3 человека, но их тоже скоро сменят. Недавно сняли За- м.Наркомпроса Герия. Он был очень хороший работник, сняли и его брата - директора Абхазпедтехнику- ма. Все они собираются выехать в Россию. Сняли лучших артистов Агрба и Пачалия. Вообще абхазцев выживают... "

II. Высказывания о якобы стремлении ликвидировать абхазскую культуру, язык и нацию.

ЛАКЕРБАЙ Михаил Александрович в беседе с нашим источником "Петрович" заявил:

«... Меня, как писателя, интересует вопрос об усилении изучения абхазского языка и литературы. Проводимые же мероприятия - введение грузинского языка, приезд кадров грузин и другие, приводят к тому, что в дальнейшем абхазского языка и литературы не будет. Не будет и абхазцев..."

Тот же ЛАКЕРБАЙ в другом случае заявил:

«Политика грузинского правительства в отношении абхазского народа неправильная... Абхазская культура и искусство не пользуются в настоящее время той поддержкой, которую они должны были бы получить...".

Народный поэт Абхазии - ГУЛИЯ Дмитрий Иосифович, трактуя о том, что "грузины и абхазцы две разные нации, не имеющие между собой ничего исторического общего", в беседе с нашим агентом "Апсны" заявил:

"... На протяжении многих веков народности земного шара общаются. Это общение привело к тому, что одни народности менее развитые, с целью пополнения своего лексикона, заимствовали много слов у народностей с более развитой культурой... Немало слов, например, французских и татарских в русском языке. Но значит ли это, что Россия и её культура родственна французской или татарской?.. В первом алфавите абхазского языка, созданном мною и К.Д. МАЧАВАРИАНИ не было ни одного буквенного знака из грузинского алфавита и он вполне удовлетворял абхазцев. Политическая же обстановка создала необходимость заменить почти русифицированный алфавит грузинскими буквенными знаками. Если понадобится, то можно заменить и грузинские знаки любыми другими, но опять-таки это не явится основанием для доказательства и установления родства одной народности с другой... "

ХАШБА Александр, в отношении, якобы, притеснения культуры абхазской нации, говорит:

"... ШИНКУБА единственный талантливый поэт Абхазии, он равен даже Пушкину, но его никто не выдвигает, не поддерживает. Был бы грузином, наверное гремел бы по всем Советскому Союзу. Все в загоне потому, что идет грузинизация, мы отживающая нация..."

Командир полка 407 стр.дивизии, дислоцированного в Ахали-Афони, Подполковник ГОЛАНДЗИЯ 14.ХП. 1945 года, в присутствии ряда лиц, заявил следующее:

«... Местные руководящий органы по, своей инициативе, не имея никаких установок и решений от вышестоящих органов самовольно закрыли абхазские школы и ввели преподавание на грузинском языке и тем самым создали недовольство населения..."

ГУ ЛИЯ Иван Иосифович, Директор учебно-производственного Комбината Наркомсобеса Абхазской АССР, выражая острое недовольство, говорит:

"... Нас абхазцев лишили своего языка. Что это значит? Зачем это? Почему нам не дают жить в Абхазии?.."

III. Агитация о неприемлемости введения обучения на грузинском языке и в связи с этим запрещение детям посещать школы.

Группа лиц из руководящего состава Гудаутского района: ГУНБА Герасим  - Зав. Торготделом, АБУХБА Фират-Нарсудья, ТАРБА Герасим — Зав. Райфо, на улице в г. Гудауты вели беседу о мероприятиях партии и правительства между собою, в присутствии нашего агента "Свет ", в которой АБУХБА заявил:

"... Нелепо это введение преподавания грузинского языка. Эта методика ничем неоправданная. Ведь преподавать на непонятном языке это антипедагогический подход. Этим только избивают детей..."

Пом. Прокурора Гудаутского района ТАРКИЛ, в одной из бесед заявил:

"... В деревнях массовое недовольство в связи с введением обучения на грузинском языке..."

Учительница Лыхненской НСШ ГЕРИЯ Тина, в беседе на тему введения грузинского языка, сказала:

"... По этому вопросу много недовольств, так как население не знает, чем оно вызвано..."

Двоюродный брат врага народа Лакоба Нестора - ЛАКОБА Давид, 1894 года рождения, б/партийный проживает в г. Гудауты, выражая в острой форме недовольство по поводу введения обучения на грузинском языке, заявил:

"... Абхазский язык преподают только как предметный, это не удовлетворяет нас... Учителя абхазцы сейчас выброшены из школ на произвол судьбы..."

АВИДЗБА Джир, член колхоза им. Ильича Верхне Эшерсього сельсовета, заявил учительнице ГВАЛИЯ Венере:

"... Я Вам покажу, как за неусвоение грузинского языка трепать детей за уши. Детей своих я больше в школу не пущу, пусть сидят дома..."

Директор Джирхвинской школы № 1 НСШ Гудаутского района - ГУНБА Роман Доментьевич умышленно затягивал выкуп книг из "Сахелгами" для грузинских классов, чем срывал работу школы.

По сообщению источника " Сухумский " почти все директора школ Очемчирского района из отделения Госиздата не выкупают разные учебные пособия на грузинском языке, где их скопилось на 15 тысяч рублей, в то время, как у дирекции школ имеются неосвоенные средства, так например: Меркульская НСШ - 2.000 руб., Моквинская НСШ - 2.000 руб. и другие.

Отмечены факты, когда родители не пускают в школы своих детей, в связи с введением учебы на грузинском языке. Так, например:

ЗАРАНДИЯ Хухуна Засович, колхозник села Мерекулы Очемчирского района, не отпустил в школу своих двух сыновей и на вопрос секретаря сельсовета, почему не пускает, заявил:

"... Что даст изучение грузинского языка, пусть мои дети лучше тохают кукурузу..."

Колхозник села Меркулы Очемчирского района АДЛЕЙБА Кескиндж не пускает в школу двух сыновей. Одного из них определил на чайную фабрику, а другого в пастухи, заявив, что нет смысла обучать их грузинскому языку.

ШОНИЯ Андрей Тигович, не пуская в школу одного своего сына, заявил:

"... Для чего изучение грузинского языка, что он мне дает, я же не могу устроить их на работу е Тбилиси, лучше пусть работает у меня дома..."

Аналогичное поведение родителей зафиксировано нашим источником "Сухумский" и в поселке Мокви Очемчирского района.

IV. Агитация за выезд из пределов Абхазии

Бывший Зам. Наркомпрос ГЕРИЯ Николай Эрастович, высказывая недовольство по поводу своего снятия с работы, в беседе с нашим источником "Сухумский", заявил:

"... Хотел выехать в Москву, но там с квартирой плохо. Лучше немного подожду, займусь торговлей, подработаю денег и тогда выеду в Ленинград и устроюсь на работу. Тем более жена у меня из Ленинграда...».

По сообщению источника "Пулемет" 27-го ноября 1945 года ХАШБА Александр спросил ГЕРИЯ Алексея - "где ты бросил якорь". На ответ последнего, что в городе Краснодаре, ХАШБА сказал:

"...Теперь устраивайся, создавай там базу, а когда нам станет туго, мы перекочуем к тебе..."

Управляющий Сберкассами Абхазской АССР ГОНДЖУА Михаил Харитонович, в беседе с нашим агентом "Свет" заявил:

"... Неправильно сняли братьев ГЕРИЯ, одного из Наркопроса, а другого из Техникума, но зато ГЕРИЯ которого сняли с должности директора Техникума уже работает Зав. Районо в Краснодарском крае и другой брат тоже собирается выехать в Москву, я бы тоже давно выехал бы, но семья мешает... "

ШАКИРБАЙ Георгий Захарович, б/научный работник АбНИИ в беседе с нашим источником "Апсны" заявил:

"... Колесо жизни вертится, сегодня здесь в почете грузинский язык и грузинская культура. Абхазию, как таковую с ее историческим и настоящим стерли с лица земли... Поэтому я решил уйти от научной работы и перестал заниматься изучением абхазского языка... Немного улучшу материальное положение и уеду в Ленинград..."

ЛАКЕРБАЯ Михаил Александрович - драматург, в беседе с нашим агентом "Апсны" заявил:

"... Создавшееся положение диктует мне немедленно выехать из Абхазии в Грузию. Похлопочу выбраться в Москву, советую и Вам... "

ЛАКЕРБАЙ М.А. действительно выехал в Москву с 1-го декабря 1945 года сроком на один месяц, но до сего времени еще не вернулся.

ЗВАНБАЯ Григорий — бывший Директор Лыхнинской НСШ Гудаутского района с введением в школе грузинского языка, усиленно стал готовиться к выезду и в действительности в конце 1945 года выбыл из района в Россию.

Бывший директор Абхазского Педучилища - ГЕРИЯ Алексей Несторович в беседе с нашим источником «Петрович» заявил:

«... Мне больше не место в Абхазии. Мечтаю как-нибудь поскорее выбраться отсюда..."

На самом деле ГЕРИЯ А.Н. выехал и устроился на работу в Краснодарском крае.

В беседа с нашим источником "Апсны" руководитель Абхазского хора — ЛАКЕРБАЯ Иван Александрович, заявил:

"... За последние годы Абхазия превратилась в Менгрелию. Зугдиди и Гали наводнили Сухуми и здесь трудно жить. Если бы Обком партии освободил меня от работы, я бы немедленно уехал..."

В одной из бесед, по поводу перевода делопроизводства на грузинский язык, Наркомюст КЕЦБА Темур, в беседе с нашим источником "Быстров" заявил:

"... Это сделать, трудно, Нужны кадры. Потребуется большая подготовительная работа. Я, конечно, тогда работать не смогу, придется попрощаться. Поеду в Москву, там меня знают и направят куда-нибудь..."

V. Провоцирование и высмеивание работников, прибывших из грузинских районов.

13-го января с.г. источник "Свет" по делам находился в г. Гудауты, где часов в 11 утра на улице, около ресторана, что напротив станции Союзтранса, встретился с группой абхазцев из числа руководящих работников района, а именно: ТАРБА — Зав. Райфо, АБУХБА - Нар. судья, МИКАДЗЕ - Директор Промкомбината и ГУНБА - Зав. Райторготделом. Вдруг ТАРБА засмеялся и, толкая рядом стоящего АБУХБА, стал говорить:

«... Смотрите, смотрите, это наш "кацо" хочет фотографироваться. По всей вероятности его выдвинули депутатом в Верховный Совет Союза ССР».

На самом деле один здоровый мужчина стучался к фотографу. На вопрос источника "кто он такой?" ТАРБА с иронией ответил:

"... Это из мобилизованных, работает Председателем Гудаутского Горсовета..."

АБУХБА говорит:

"... Его не Председателем Горсовета, а лучше было бы использовать пастухом".

ТАРБА продолжает:

"... Всех грузинских тупяков сюда прислали. Все "кацо" да "кацо", полон ими Гудауты..."

ГУНБА сказал:

" Раньше эти грузины у нас имели доступ в рестораны буфетчиками и официантами, а сейчас нас вытесняют и хотят над нами руководить..".

На это АБУХБА отвечает:

"... Все хорошо, но мы, гудаутцы, в одном пострадали. Раньше эти грузины и мингрельцы к нам приезжали собирать виноград, а сейчас кто же соберет. Вот и поэтому в этом году урожай винограда не собрали...".

Пом. Прокурора Гудаутского района TAPKИЛ, в беседе с нашим источником по адресу прибывших в Гудауты грузин, говорил:

"... всех парикмахеров и сапожников нагнали к нам... ".

Наркомсобес ХАШБА Александр Лаврентьевич с иронией сказал:

Я уже научился разговаривать на мингрельском языке. Чтобы они с этим языком провалились..."

И тут же по абхазски добавил:

"... Хазку швазей джима (в переводе на мингрельский язык - "мус мовхадить джима")..."

Этот же ХАШБА по адресу второго Секретаря Аб- хазобкома КП(б) Грузии тов. КАРЧАВА сказал:

"... Этот человек не Секретарь Обкома, а председатель всех кляуз. Он только занимается кляузными делами. Сейчас он звонил мне и выяснял, где я был вчера вечером (21 /1-46 г.), почему не был на траурном заседании. Большое дело, что я не мог присутствовать на заседании... ".

Аналогичные факты антисоветских и контрреволюционных высказываний зафиксированы так же и со стороны других лиц.

Характерным является то обстоятельство, что эти высказывания ведутся названными лицами между собой при каждом удобном случае встреч: на работе, в городе, в селах и в других местах. Тем самым вызывают среди абхазского населения недопонимание целей и пользы проводимых партией и правительством мероприятий, в результате чего значительная часть абхазского населения смотрит отрицательно на указанные мероприятия.

Несмотря на то что лица указанной выше категории нами обеспечены преданной и работоспособной агентурой, однако данными о наличии оформленной контрреволюционной организации не располагаем и, по уверению агентуры, таковая не существует.

Нами проводится усиленное агентурное наблюдение за действиями указанных выше лиц.

По существу изложенного мною информирован Первый Секретарь Абхазского Обкома КЩб) Грузии тов. МГЕЛАДЗЕ, перед которым поставлен вопрос об усилении массово-агитационной и политико-воспитательной работы среди абхазского населения в целях сопоставить и рассеять антисоветскую работу со стороны недовольных контрреволюционно-националистически настроенных лиц.

Докладывая об изложенном, прошу Вашего указания.

Народный Комиссар Государственной

Безопасности Абхазской АССР

генерал-майор И. Гагуа

21 января 1946 года №2/1-178 Гор. Сухуми

Абхазский архив. XX век. Выпуск 1. / Сост. С.З. Лакоба, Ю.Д. Анчабадзе. М., 2002, с 129-141.