Поиск по документам XX века

Loading

Абрамсон М.М.

Абрамсон (псевд. - Мазурин) Мануил (Эммануил) Моисеевич (1898-1938) - китаевед, историк, политолог. В гражданскую войну - участник владивостокского подполья, в 1920 г. - заведующий ки-тайской секцией Сибирского бюро ЦК РКП(б) в Иркутске, в 1921 г. - секретарь МИД ДВР в Чите, затем член дипломатической миссии ДВР в Пекине. В 1925-1927 гг. работал в Китае в составе группы советских военных специалистов, был секретарем и переводчиком В.К. Блюхера. В 1928-1935 гг. - сотрудник ИККИ КУТВ и НИИ по Китаю. В 1935-1937 гг. - сотрудник ИМХ и МП, преподаватель МИВ. Репрессирован.

М.М. Абрамсон - И.М. и А.А. Майским. 28 сентября 1925 г.

Прежде всего привет Вам из одной из многочисленных китайских столиц. Во всяком случае, не из тех, которые общеизвестны. Как можно понять из первых же двух строк, речь идет от лица того же zum Abramson, который, однако, подобно Хулио Хуренито в настоящее время фигурирует под фирмой Ма-сулин, что в переводе на русский язык ничего хорошего не означает, ибо некоторые переводят - Мазурин, а другие - просто Мазурик. Единственное утешение, что это смахивает немного на Массарика, а потому легко может быть принято за интеллигентную чешскую фамилию.

Tags:

Подписка на Абрамсон М.М.