Австрийский МИД – послу в Киеве, 3 апреля 1918 г.

Австро-венгерское министерство иностранных дел послу в Киеве Форгачу

Шифрованная телеграмма № 80.

Вена, 3 апреля 1918 г. 

СРОЧНО.

Фельдмаршал-лейтенант Лангер сообщает, что он твердо уверен в возможности получения из Украины значительного количества продуктов питания при условии: 1) если бы украинское правительство было заменено другим, которое не оказывало бы пассивного сопротивления, 2) достаточное количество войск прибыло бы в страну, 3) была бы проявлена достаточная энергия и беспощадность при добывании продуктов.

В отношении пункта 1 прошу ваше превосходительство немедленно сообщить, разделяете ли вы точку зрения генерала. В атом случае я ничего не имел бы против того, чтобы нынешнее по имеющимся слухам совершенно изолированное правительство было заменено другим. Разумеется, мы должны стараться убедить в атом и Германию; чрезвычайно важно, чтобы посол Мумм разделял точку зрения, представляемую вашим превосходительством.

К пункту 2. От четырех до пяти дивизий должно прибыть на Украину. Я сделаю все, что только будет в человеческих силах для того, чтобы этот транспорт был доставлен как можно скорее несмотря на безобразные бюрократические затруднения, которые чинят мне военные инстанции.

Однако я вынужден еще раз настойчиво обратить внимание вашего превосходительства на то, что Австрия не в состоянии продержаться до нового урожая; если до нового урожая не прибудут по меньшей мере пятьдесят тысяч вагонов, которые по словам фельдмаршал-лейтенанта Лангера можно заполучить, то катастрофа окажется неизбежной.

Прошу ваше превосходительство действовать с максимальной энергией и добиться всего, что только возможно.

Что касается телеграммы вашего превосходительства за «№ 107/882 от 1 апреля, то, конечно, всякие продукты питания, будь это скот, яйца, сахар или другие товары, — очень желательны.

Чернин.

Цитируется по изд.: Крах германской оккупации на Украине (по документам оккупантов). М., 1936, с. 35-36.