В.И. Ленин - И. Ф. Арманд. 1 апреля 1914 г.

В.И. Ленин - И. Ф. Арманд

Дорогой друг! Посылаю проект украинского обращения для «Шахтерского Листка» 410 и очень прошу тебя тактично провести его (не от моего имени, конечно, а лучше и не от твоего) через Лолу

и пару-другую украинцев (конечно, против Юркевича и по возможности без ведома этого паршивого, поганого националистического мещанина, который под флагом марксизма проповедует разделение рабочих по национальности, особую национальную организацию украинских рабочих).

Ты поймешь, почему мне неудобно от себя посылать такой проект. Лола писал мне, что согласен со мной против Юркевича, но Лола наивен. Между тем дело не терпит. Страшно важно, чтобы из среды украинских с.-д. раздался голос за единство против деления рабочих по нациям — и теперь «Шахтерский Листок» (только сегодня, среда, 1 апреля мной полученный — приложение к воскресному № «Пути Правды») должен быть тотчас использован для этого.

Перепиши мой проект (я на все изменения согласен, конечно, лишь бы остался протест прямой против деления по нациям) — пусть Лола один или сам-друг и т. д. примет и переведет его по-украински, затем пошлет через меня в «Путь Правды» от своего имени или (лучше) от имени группы (хотя бы в 2—3 человека) украинских марксистов (еще лучше: украинских рабочих).

Это надо сделать тактично, быстро, против Юркевича и без его ведома, ибо сей жулик будет гадить.

(Получил твой рассказ о реферате Степанюка и выступлении Юркевича: откровенно скажу, злился на тебя: ты не поняла, в чем суть у Юркевича.) И я опять - - - каюсь - - - ругал тебя

богородицей. Не сердись, пожалуйста, это я любя по дружбе, но не могу не злиться, когда вижу «нечто от богородицы»).

Отвечай скорее, можешь ли сие поручение умненько выполнить и как скоро.

В понедельник послал тебе сборник и приписочку к письму Нади. Получила ли?

Крепко жму руку. Твой В. У.

Если бы мой проект пересказать украинским голосом и с парой живых украинских примеров, всего бы лучше было!! Я уже насяду на «Путь Правды».

Написано 1 апреля 1914 г.

Печатается по тексту

Послано из Кракова в Париж

Полного собрания сочинений

В. И. Ленина, том 48,

Впервые напечатано в 1950 г.

стр. 277_ 278

в 4 издании Сочинений

В. И. Ленина, том 35

Здесь цитируется по изд.: Ленин В.И. Об Украине. В двух частях. Часть 1, Киев, 1978, с. 483-484.

Примечания

* — жест г-жи Кайо. Ред.

** — урок. Ред.

Комментарии

410. «Шахтерский Листок» вышел 16 марта 1914 года в виде приложения к № 38 газеты «Путь Правды». Листок был издан по инициативе рабочих-шахтеров на собранные ими средства. Второй «Шахтерский Листок» был напечатан в № 77 газеты «Путь Правды» 4 мая 1914 года.

«Обращение к украинским рабочим» было напечатано на украинском языке в № 28 «Трудовой Правды» 29 июня 1914 года за подписью Оксена Лолы. Рукопись ленинского проекта «Обращения» не сохранилась. Содержание опубликованного в «Трудовой Правде» документа дает право считать его возможно принадлежащим В. И. Ленину.

«Примечание «От редакции» к «Обращению к украинским рабочим» Оксена Лолы» было написано В. И. Лениным (см. настоящий сборник, часть I, стр. 541—542).— 483.