И.М. Майский - А.В. Пешехонову. 8 мая (25 апреля) 1911 г.

А.В. ПЕШЕХОНОВУ

Мюнхен

8 мая (25 апреля) 1911
[Петербург]

Многоуважаемый Алексей Васильевич!

Уславливаясь в прошлом году с Вами относительно статьи о локауте в строительной промышленности («[Русское] Б[огатство]», 1910, VII), я писал Вам между прочим, что занимаюсь изучением германскаго рабочаго движения и что для этой цели я в течение довольно долгаго времени работал в качестве чиновника в немецких профессиональных союзах, а также принимал деятельное участие в различных выступлениях германскаго пролетариата. То, что мне пришлось увидеть при этом изучении, было настолько ново, интересно и поучительно, что у меня невольно появилось желание поделиться результатами своих наблюдений с широкой читающей публикой. Осуществлением этого желания и является та работа, около  2/3 которой я при сем посылаю (последнюю треть вышлю на днях по окончании переписки) Вам в надежде, что редакция «Р[усскаго] Б[огатства]» найдет возможным поместить мои очерки на своих страницах.

Самое желательное для меня, конечно, было бы, если бы редакция согласилась на протяжении определеннаго количества книжек напечатать всю мою работу целиком. Но, т.к. я понимаю, что помещение столь объемистой вещи (в моей работе около 10 печатных листов) сразу, даже в случае ея принятия, представляет значительныя техническия затруднения, я решаюсь на всякий случай предложить Вам след[ующую] комбинацию: я разобью всю работу на 3 части таким образом, чтобы каждую из них можно было поместить в виде самостоятельной статьи, если необходимо, даже под особым заголовком. При такой комбинации первую статью можно было бы, напр[имер], назвать «Германский пролетариат и его вожди» (главы I-IV работы), вторую статью - «Германская с[оциал]-д[емократия] и ея работа» (главы V-X) и третью статью - «Профессиональное движение в Германии» (главы XI и XII). Впрочем, заголовки - мелочь, их * можно будет 2* еще 2* придумать. Введение же и последния три главы (XIII-XV), как имеющия значение только в общей связи, при разбивке, конечно, пришлось бы выбросить. В случае Вашего согласия на предлагаемый мной план, я мог бы соответственным образом обработать каждую часть, и Вы могли бы поместить их в разные сроки. Однако, если Вам почему-либо не нравится и этот изложенный мной модус печатания, Вы м[ожет] б[ыть] сами предложите какой-либо иной?

Что касается различных поправок, сокращений и пр., то мелкия изменения редакционнаго или * цензурнаго 3* характера Вы можете делать, конечно, вполне самостоятельно. Поправки же и изменения крупныя, а в особенности затрагивающия смысл всей работы или ея частей, просил бы без предварительнаго соглашения со мной не делать. Думаю, однако, что никаких столкновений на принципиальной почве между нами в пределах данной работы не встретится. В крайнем случае, Вы можете в примечании оговорить, что не во всех пунктах согласны с автором.

В заключение решаюсь высказать надежду, что Ваш журнал признает мою работу достойной помещения на своих страницах: ведь работ подобнаго 4* работе  5*о германском движении 5*, основанных в значительной мере на личных наблюдениях, насколько мне известно, на русском - еще не появлялось. И, конечно, самое лучшее было бы, если бы Вы могли напечатать всю работу целиком. Я не думаю, чтобы она была слишком тяжела для читателя.

Буду с нетерпением ожидать Вашего ответа, который надеюсь получить в возможно 3* непродолжительном времени.

Готовый к услугам

И.Ляховецкий

Адрес: Herrn J. Liachowetsky, Miinchen, Kaiserstr., 47Ш, Германия. Помета на письме: Отв[ечено] 12/V.

Примечания

* Слово вписано вместо зачеркнутого – это.

2* Слова вписаны вместо зачеркнутого – было бы.

3* Слово вписано над строкой.

4* Так в тексте.

5*_ 5* Вписано над строкой.

OP РГБ. Ф. 225. К. 3. Д. 80. Л. 3-4 об. Автограф.

Опубликовано в кн.: Иван Михайлович Майский. Избранная переписка с российскими корреспондентами. В двух книгах. Книга 1. 1900-1934. М., Наука, 2005. с. 68-70.