И.М. Майский - А.М. Коллонтай. 9 июля 1930 г.

A.M. КОЛЛОНТАЙ

 [Гельсингфорс]

9 июля 1930

[Осло]

Дорогая Александра Михайловна,

Недавно в «Хельс[инки] Саномат»1 появилась прилагаемая статья финского писателя Эрнста Лампена, посвященная Вам 2. Не знаю, насколько соответствует действительности все то, что он пишет, но думаю, что Вам небезинтересно ознакомиться с переводом названной статьи. Интересно, что Вы скажете о ней.

Не знаю, как у Вас, а у нас здесь лето небывало жаркое. Солнца хоть отбавляй. Все ходят черные, как у нас в Крыму. Некоторые мудрецы склонны даже жарой объяснять нынешний пароксизм в политической жизни Финляндии, который, кстати, задерживает мой отъезд в отпуск. Я предполагал быть в СССР уже в конце июля месяца и месяца два провести на Кавказе, в Москве и колхозах, а теперь еще не могу сказать точно своего летнего расписания. Надеюсь (хотя не вполне уверен), что удастся выбраться в отпуск в первой половине августа.

А каковы Ваши отпускные планы. Мне очень хотелось бы Вас повидать либо в СССР, либо в Гельсингфорсе на Вашем переднем или обратном пути.

Сердечный привет от моей жены.

Жму руку

И. Майский

Примечания

1. Хёльсингин саномат (Helsingin Sanomat - Хельсингские новости) - крупнейшая в Финляндии ежедневная газета. Основана в 1889 г. (до 1904 г. выходила под названием Пяйвялехти (Paivalehti).

2. Название статьи Э. Лампена о Коллонтай установить не удалось.

Ф. 1702. Оп. 4. Д. 111. Л. 1. Отпуск машинописный.

Опубликовано в кн.: Иван Михайлович Майский. Избранная переписка с российскими корреспондентами. В двух книгах. Книга 1. 1900-1934. М., Наука, 2005. с. 365-366.