Приказ главного командования войск УНР, 26 августа 1919 года.

Приказ главного командования войск УНР,

26 августа 1919 года. Ч.131 *)

Храбрая украинская армия, объединенная национальным сознанием своей освободительной задачи, благословленная славными заветами своих прадедов, непобедимо и быстрым шагом двинулась вперед, к лучшей доле, завоевывая ее своей и вражеской кровью. По воле самой истории суждено нашему славному казачеству принести на своих штыках свободу и счастье своей родной земле и всем тем, кто на ней с давних времен мирно поселился. А бандиты всего мира, пойманные на горячем, — большевики, словно пугливые воры, неудержимо убегают на север, в свою темную глушь.

Однако на свободной, но многострадальной нашей земле еще остался смрад подыхающего зверя-врага. Ему было мало честной крови воинства; ему захотелось еще крови невинной, ни в чем неповинного населения. Темные люди, черносотенцы и красносотенцы (одна темная стая), разные провокаторы, бросив оружие, выползли из своих закоулков и начали бесчестную работу на другой почве. Они рьяно плетут свою позорную паутину провокации, вызывая погромы еврейской нации и иногда подстрекая на это страшное дело и некоторые непостоянные элементы нашей армии. Таким образом, они хотят запятнать перед всем честным миром нашу борьбу за волю и опорочить наше национальное дело.

Командиры и казаки! Пришло время узнать, что еврейство, так же как и большинство нашего украинского населения, испытало бедствия от большевистско-коммунистического нашествия и уже поняло, где правда. Лучшие еврейские партии, такие как: «Бунд», «Объединенные», «Поалей Цион», «Фолькс Партай», решительно встали на сторону украинской самостоятельной государственности и рука об руку с нами трудятся на ее пользу. Время уже понять, что мирное еврейское население — их дети, их жены, так же как и мы, — было порабощено и лишено своей национальной свободы. Ему некуда идти от нас; оно живет с нами с давних пор, разделяя с нами нашу судьбу и невзгоды.

Рыцарское войско, которое несет всем нациям Украины братство, равенство и свободу, не должно спокойно слушать всяких пройдох и провокаторов, жаждущих человеческого мяса. Также оно не может быть причастно к тяжелой участи евреев. Если же кто-то допускает такое тяжкое преступление, тот является предателем и врагом нашего края и должен быть устранен из человеческого общежития.

Командиры и казаки! Весь мир смотрит и удивляется нашим освободительным подвигам. Не запятнайте же их, хотя бы и случайно, позорным делом и не срамите так наше государство на весь мир. Наши многочисленные внешние и внутренние враги уже используют погромные события; они уже тычут в нас пальцами и травят нас, словно мы не способны на независимое государственное существование и должны снова впрячься в ярмо неволи.

Я, ваш Главный Атаман, говорю вам, что как раз теперь международный суд решает вопрос: быть или не быть нашей независимой государственной жизни. Командиры и казаки! В ваших руках этот вопрос. Выступайте с оружием в руках против настоящего врага и помните, что наше чистое дело требует и чистых рук. Будьте уверены, что всех врагов нашей земли встретит суровое законное наказание народного суда, а месть, сплошь и рядом необдуманная, — это не дело казака.

Всех, кто будет подстрекать вас на погромы, решительно приказываю выбрасывать прочь из нашей армии и отдавать под суд как предателей Отчизны. Суд же пускай судит их по их поступкам, не жалея для преступников самых суровых законных наказаний. Правительство УНР, понимая весь вред погромов для государства, издало обращение ко всему населению края, в котором призывает выступить против всех действий врагов, поднимающих погромы еврейского населения.

Приказываю всему воинству внимательно прислушиваться к этому обращению и широко распространить его среди населения и в обществе. Приказ этот прочитать во всех дивизиях, бригадах, куренях и сотнях как надднепрянской и надднестровской армий, так и в повстанческих частях.

Главный Атаман Петлюра
Начальник штаба Главного Атамана, атаман Юнакив

Примечания

*) Наказ головноi команди вiйськ УНР. 26.08.1919 р. Публикуется по: Симон Петлюра. Статтi, листи, документи. Нью-Йорк: Украiнська Вiльна Академiя Наук у США, 1956. С. 228—230.

Здесь печатается по книге: Симон Петлюра. Главный атаман. В плену несбывшихся надежд. Под редакцией Мирослава Пововича и Виктора Мироненко. Москва - Санкт-Петербург. 2008.