Письмо начальника Турецкой военной академии генерала А. Фуата Эрдена подполковнику М. Брауну. 26 июля 1941 г.

Письмо начальника Турецкой военной академии генерала А. Фуата Эрдена подполковнику М. Брауну. 26 июля 1941 г. Стамбул

Перевод с немецкого

Командование Военной академии

26 июля 1941 года

Дорогой господин подполковник! Ваше любезное письмо от 20 июля 1941 года из Бухареста я получил. В этом письме, господин подполковник, Вы выражаете радость по поводу германо-турецкого дружественного пакта. Я Вам очень благодарен за Ваши хорошие чувства и дружеские пожелания.

Во всех случаях, когда нам приходится сталкиваться с развивающейся современной войной моторов, мы постоянно вспоминаем Ваши ценные уроки и доклады в нашей военной академии.

Военная академия переведена уже в Анкару. Вместо старого замка Йилдиц, академия занимает теперь хорошую современную казарму. Вашему желанию продолжать свою педагогическую деятельность в нашей академии я очень рад. Но, к сожалению, в настоящее время специалисты в академию не приглашаются.

Я желаю Вам, господин подполковник, всего наилучшего, вместе со всеми учениками и преподавателями Военной академии.

С сердечным приветом — корпусной генерал, начальник Военной академии

Фуад * Эрден

Перевела: оперуполн [омоченный]
Следотдела 2 Гл[авного] упр[авления]
МГБ СССР капитан

Стеснова

ЦА ФСБ России. Н-20839. Приложение (пакет; листы дела не нумерованы). Подлинник. Машинопись. Автограф.

------

* Так в документе, правильно — Фуат. 

[141]

Здесь воспроизводится по изданию: Вермахт на советско-германском фронте. Следственные и судебные материалы из архивных уголовных дел немецких военнопленных 1944-1952. (Сост. В.С. Христофоров, В.Г. Макаров). М., 2011. С. 141. Документ № 36.