З.Райх и В.Э. Мейерхольд - А.А. и И.М. Майским. 31 августа 1933 г.

А.А. и И.М. МАЙСКИМ

Vichy, 
Rue de Vingre,
Villa L'onde

1933. 31 августа
[Лондон]

Все жду и жду «удара нежных чувств» 1, чтоб написать Вам, Агния Александровна и Иван Михайлович, самое лирическое письмо, какое возможно, но... голова пуста и чувства охладели в эдакую тропическую жару. Из 18 дней в Европе - самое приятное это «лондонская неделя» и Ваше исключительное теплосердечие. Эпистолярный талант (надеюсь временно) меня покинул и не могу в кратких словах сказать длинное с п а с и б о... а потому ограничусь формой написания этого слова, взятой из стенгазеты моего сына («надо учиться у своих детей»2  - такую мысль «уронил» как-то Карл Маркс и она меня пленяет). За теплосердечие, за гостеприимство, за милого Сережу и за чудесный Лондон - вот это слово еще раз «с-п-а-с-и-б-о!» Это совсем серьезно, что в наших сердцах к Вам оно останется на всю жизнь!

О как пал Париж после Лондона! Как-то состарился, потемнел, обеднел! и даже я согласна, что Лондон лучше, но... Париж красивее!

В Виши очень хорошо. «В квартирке из двух комнат одиноко и тихо, сами с удовольствием хозяйничая, живут Мейерхольды». Предаемся лечению, отдыху, чтению, письмам. И счастливы, что нет отельных «морд» и «табель-дотов»*...

Но... я 2* в огорчении страшном, за неделю мое приближение от Рубенса к Боттичелли выразилось только в 2 фунтах! Ужасно!

Приезжали к нам Довлагевские и Милютины (госплановские), они все 3* жили в Royat, теперь, вероятно, уж в Париже и уедут скоро в URSS.

У Довгалевского другая жена, и он очень похудел и похорошел, хотя женато не хорошенькая... Это из «быта», просто мы привыкли к Надежде Ивановне, и здесь консерватизм нас обуревает... Несмотря на собственные уроки, всегда так.

Лондон и Ваша ласка нам так понравились, что одно время решили возвращаться через Лондон, но нас отговорили Милютины, расписав современную Вену красками из области «дешевизны». Сегодня получено из Лондона чудесное письмо от Сергея Ивановича 3. Вс[еволод] Эм[ильевич] его два раза прочел и в восторге от Сережи. Будем отвечать. Целую Вас дружески.

Ваша Зинаида Р[айх] 4*

Агния Александровна и Иван Михайлович, шлю привет и напоминаю московский наш адрес: Брюсовский пер., д. 12, кв. 11. Тел. 3-04-11.

Берем с Вас слово, что Вы обязательно нам позвоните, и мы условимся о дне и часе нашего свидания в Москве 3*. Телефонить нам надо: либо утром до 11, либо в часы 5-7 вечера.

Дружески Ваш

В. Мейерхольд

Примечания

* Правильно – табльдот (table d’hote – франц.) (общий обеденный стол в пансионатах, курортных столывых и ресторанах).

2* Далее зачеркнуто одно слово.

3* Слово вписано над строкой.

4* Далее автограф В.Мейерхольда.

1. Очевидно, 3. Райх использовала строки С. Есенина «Сегодня я в ударе нежных чувств. Я вспомнил вашу грустную усталость...» (Есенин С. Собр. соч.: В 5-ти т. М., 1961. Т. 2. С. 205-206).

2. Возможно, имелось в виду высказывание К. Маркса во «Введении [в метод политической экономии]», где он писал: «Взрослый человек не может снова стать ребенком, не впадая в детство. Но разве его не радует наивность ребенка и разве сам он не должен стремиться к тому, чтобы на более высокой ступени воспроизвести присущую ребенку правду?.. И почему историческое детство человечества там, где оно развилось всего прекраснее, не должно обладать для нас вечной прелестью, как никогда не повторяющаяся ступень?» (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. Т. 46. Ч. I. С. 48).

3. С.И. Виноградов.

Ф. 1702. Оп. 4. Д. 664. Л. 1-1 об. Автографы 3. Райх и В. Мейерхольда.

Опубликовано в кн.: Иван Михайлович Майский. Избранная переписка с российскими корреспондентами. В двух книгах. Книга 1. 1900-1934. М., Наука, 2005. с. 415-416.