04. М. Горький - И.В. Сталину.

Дорогой Иосиф Виссарионович!

Крючков передает Вам три документа²:

1) Соображения американца Рея Лонга о книге, которая должна быть написана как бы в форме предисловия к целому ряду книг о Союзе Советов, которые он хотел бы издать.

2) Письмо Лонга ко мне.

3) Проект договора, составленный им.

Рей - человек вполне "приличный", насколько вообще может быть приличен американец-буржуа, который хорошо чувствует, что его страна в опасности и что опасность эту могло бы устранить решительное изменение политики группы Гувера³, т. е. прежде всего признание Вашингтоном Союза Советов, затем - все остальное, логически вытекающее из признания. По всему, что говорилось им, мне кажется, что он действует не совсем за "свой страх", а как будто от лица группы. Он был компаньоном крупной издательской фирмы "Ричард Смит и Рей Лонг", но теперь вышел и организует свое дело на "русском материале". Из Нью-Йорка в Сорренто он приехал специально для переговоров об этом предприятии; я думаю, что для небольшого и личного дела это слишком большой "накладной расход". Материальные условия, предлагаемые им, тоже не в нравах обычных, даже и крупных издателей Америки. Характер вопросов, которые он предлагает осветить, тоже воспринимаются мною как инициатива группы, настроенной в пользу признания Союза. Лично мне это дело кажется серьезным и заслуживающим того, чтобы оно было сделано хорошо. Затем: по моему мнению, дело это отвечает Вашему предложению - "обратить внимание на интеллигенцию С.Ш.А.".

Итак: если Вы принципиально не против предложения Лонга, я просил бы Вас немедля распорядиться о практическом его осуществлении⁴ и телеграфировать через Крючкова Ваше решение⁵. Может быть, удобнее через Д. П. Курского?

Я начал было писать статью по адресу американской интеллигенции⁶ в резком тоне. Откладываю эту работу, не считая ее тактичной ввиду предложения Лонга. Затем очень прошу Вас прочитать мое письмо рабочим по вопросам "Истории фабзаводов", может быть, оно нуждается в поправках⁷.

Крепко жму руку, дорогой товарищ.

P. S. Личное Ваше участие в создании книги Р. Лонг считает обязательным и необходимым, как основной и самый серьезный удар по американским мозгам. Я нахожу, что он в этом совершенно прав: Ваше участие действительно необходимо. Окончательная редакция всех статей - тоже Ваша.

Тему: "Положение среднего русского человека до революции" я могу взять на себя, но необходимо, чтобы мне прислали тезисы⁸.

Книга не должна быть более 10-ти листов. Тираж, видимо, предполагается массовый.

Автограф (лл. 20 - 21).

¹ Датируется по сопоставлению с письмами Горького Сталину и сопроводительной записке к данному письму: "Т.т. Молотову, Ворошилову, Кагановичу. По поручению т. Сталина посылается Вам письмо т. М. Горького с приложениями. Зав. секретным отделом ЦК ВКП(б) Поскребышев. 26 февраля 1932 г." (АПРФ, ф. 45, оп. 1, д. 719, л. 17).

² На приложенных к письму документах (авторизованная машинопись) имеются подчеркивания и пометы Горького, в конце последней страницы "Проекта договора" - приписка Р. Лонга: "Писано американцем". В письме Горькому в сжатой форме повторено содержание "Записки Рея Лонга" (заголовок написан Горьким).

Дорогой м-р Горький

Я в восторге, что нам удалось договориться в смысле напечатания книги. Я думаю, что мы сделали нечто весьма ценное для обеих стран. С моей стороны, я надеюсь, что появление такой книжки вызовет непреоборимые требования пред Конгрессом о признании Советского правительства правительством С.Ш.

Нам надо, понятно, постараться сделать эту книгу единственной авторитетной книгой об СССР. Вот, мне кажется, как этого можно достичь:

Ваше предисловье.
Введение И. В. Сталина.
Главы, излагающие различные достижения, в том виде, в каком мы этот вопрос обсудили.

Таким образом, получится ответ на все вопросы, волнующие американцев. Эти вопросы таковы:

Кто такой Сталин.

Причины его власти.

Каково его отношение и отношение Совправительства к остальному миру, в частности к С.Ш. Современное положение гражданина СССР. Сравнение с его положением до революции. Каково оно будет лет через десять, если все планы будут выполнены. Будет ли у него автомобиль и радио, что составляет идеал рабочего класса в Америке, или же его представления о комфорте и счастье отличаются от представления американца. Были ли необходимы трудности, которые пришлось пережить населению в первые годы после революции. Как их удалось превзойти. <...>

Огромное впечатление произвело бы, если б Вы взяли, например, место своего рождения и показали бы его при царизме, во время войны, революции и в современном положении. Важно бы знать роль Ленина, Ваше мнение о нем. Вы, вероятно, знаете, что большинство людей считало, что с его смертью умрет Советская власть. Надо бы пояснить, почему это не произошло и почему ничья смерть не могла бы быть причиной ее конца. Желательно было бы, чтоб Вы объяснили термины большевизма, коммунизма, Советского строя, взаимоотношение их и отношение к марксизму.

Затем то, что Вы знаете о Сталине, то, что Вы видите в нем. Его скромность и движущая сила. Его умение выбирать людей на ответственные посты. Какова его награда за дело хорошо выполненное, порицание за плохо сделанное дело. Не забудьте, что личность его вызывает большое любопытство и что вы единственный человек, способный изобразить его людям Америки таким, каков он есть. Нечто, что повергает американцев в недоумение, это: каким образом он может управлять страной, не занимая государственного поста? Надо объяснить, каким образом положение Секретаря партии дает ему это полномочие.

Вы поймете, конечно, что я не имею намерения научить Вас, как написать книгу или составить ее. Вы знаете это лучше, чем кто-либо другой. Я говорю только о тех вопросах, важность которых ясна для меня как американца. И Вы и Сталин должны помнить, что обращаетесь к читателю, невежественность которого в этой области жалка. И я повторяю то, что сказал при первой встрече с вами, а именно: если нам удастся рассеять это невежество и заставить американцев понять Россию, я думаю, что сделаем шаг вперед для достижения общего мира и счастья.

(АПРФ, ф. 45, оп. 1, д. 719, лл. 25 - 26.)

ПРОЕКТ ДОГОВОРА

Договор, заключенный между Максимом Горьким и Рей Лонгом (изд. Рей Лонг и Ричард Р. Смит, Инк. Нью-Йорк), для издания книги под названием "Правда о СССР", авторизированная и снабженная введением И. В. Сталина, редактированная и собранная Максимом Горьким.

Книга эта будет состоять из прибл. 70 000 слов. Введение Сталина составит не менее 8000 слов, предисловие М. Горького - по его усмотрению. Материал - источники и прочее - предоставляется на решение Горького и должен представить людям других стран картину СССР по плану, разработанному в Сорренто М. Горьким и издателем.

Издатель сохраняет за собою право дать указания для изменений и дополнений рукописи, в зависимости от условий С.Ш., но М. Горький является окончательным судьей, поскольку предложения эти окажутся приемлемыми.

Рукопись (на русском языке) должна быть послана издателю не позднее 15 апр. 1932 г.

Условия следующие: 5000 долларов аванса за первые 15 000 экз. (при 10% с продажной цены и 15% за все в дальнейшем проданные экз.), причем оплата перевода несется издателем. Деньги поступают в распоряжение М. Горького для дальнейшего препровождения. За права, проданные в другие страны, М. Горький тоже для дальнейшего препровождения получает 50% дохода. Книга эта не должна появиться в СССР до появления в С.Ш. ввиду затруднений с защитой прав.

(Там же, л. 27.)

³ Гувер Герберт Кларк (1874 - 1964) - президент США в 1929 - 1933 годах от Республиканской партии, пребывание которого на посту совпало с тяжелейшим мировым экономическим кризисом; во внешней политике придерживался линии международной изоляции СССР. Дипломатические отношения с Советским Союзом были установлены 16 ноября 1933 года правительством президента США Франклина Рузвельта.

⁴ 3 марта 1932 года Политбюро ЦК ВКП(б) постановило: "а) Принять предложение М. Горького насчет подготовки сборника статей о достижениях СССР для американского издательства Лонга с той, однако, поправкой, чтобы срок был передвинут на середину мая. б) Никаких тезисов для статьи т. Горького не писать, предложив т. Горькому написать статью по своему усмотрению. в) Поручить организацию этого дела т. Стецкому с тем, чтобы он представил к следующему заседанию Политбюро план статей, сроки их представления и список авторов" (АПРФ, ф. 45, оп. 1, д. 719, л. 16).

Стецкий Александр Иванович (1896 - 1938) - зав. отделом культуры и пропаганды ЦК ВКП(б); с 1934 года одновременно главный редактор журнала "Большевик".

О причине разрыва с издательством "Рей Лонг и Ричард Р. Смит" см.: "Новый мир", 1997, N 9, стр. 192, примеч. 3.

⁵ 3 марта 1932 года Крючков отправил в Сорренто сообщение о том, что "лично" Сталин "согласен" принять предложение американского издательства. 9-го числа того же месяца он написал Горькому подробнее: "План книги составляется и в ближайшие дни будет утвержден. Для написания книги будут привлечены ряд ответственных товарищей. Срок сдачи рукописей - к 15 маю; сделать скорее нет сил, слишком заняты чрезвычайно важными и серьезными вопросами" (АГ, КГ-п 41а-1-139).

⁶ По всей видимости, Горький имел в виду статью "С кем вы, "мастера культуры"? Ответ американским корреспондентам"; опубликована в "Правде" и "Известиях" 22 марта 1932 года, вскоре после того, как отношения с Р. Лонгом были прерваны.

⁷ Горький отправил статью "О работе по "Истории фабрик и заводов"". Авторизованный машинописный экземпляр хранится в АПРФ, ф. 45, оп. 1, д. 719, лл. 28 - 37. Редакторской правки и пометок Сталина в тексте нет. Статья опубликована в "Правде" и "Известиях" 1 апреля 1932 года.

Инициатива Горького создать "биографию наших фабрик и заводов" была поддержана Постановлением ЦК ВКП(б) от 10 октября 1931 года "Об издании "Истории заводов"" (см.: "Правда", 1931, 11 октября).

⁸ Материал Горького под таким названием не обнаружен. Как свидетельствует документ, Политбюро ЦК ВКП(б) постановило "никаких тезисов для статьи т. Горького не писать" (см. примеч. 4 к данному письму).