И.М. Майский - Д.И. Новомирскому. 7 декабря 1928 г.

Т[ОВ]. НОВОМИРСКОМУ1

ВОКС

[Токио]              

7 декабря 1928
[Москва]

Дорогой товарищ!

Большое спасибо Вам за Ваше подробное и обстоятельное письмо по поводу гастролей Кабуки 2. Оно было ценно не только для меня, но и для всех наших здешних работников, так или иначе принимавших участие в отправке японского театра в СССР. Я сообщил им наиболее интересные места из него.

У нас есть сообщение из НКИД о том, что ВОКС подготовляет отчет о художественном и общественном значении гастролей Кабуки. Когда он будет готов? С большим нетерпением жду его, ибо он, очевидно, должен подвести некоторые итоги первому появлению японского театра в СССР.

Здесь, в Японии, путешествие Кабуки пока еще расценивается больше, как политический акт, и в связи с этим бедному Садандзи приходится переживать немало неприятностей от фашистов (об этом подробно пишет с нынешней почтой проф. Спальвин). Однако в художественных и общественно-культурных кругах постепенно начинает побеждать другая точка зрения и поездка Кабуки все больше признается крупнейшим событием в истории японской культуры. У нас, насколько знаю, гастроли Садандзи тоже вызвали большие споры в театральных, литературных и правительственных кругах. Хорошо, если бы Вы на эту тему меня несколько подробнее информировали*.

Два слова по поводу незаконченных еще расчетов с Кабуки. Мы задержали здесь выдачу векселя Кабуки на 30 тыс. иен, впредь до уплаты театром 4 тыс. перерасхода по декорациям и пр. в Москве. Дирекция театра сначала откладывала ликвидацию этого дела до приезда Садандзи. Когда же Садандзи приехал, она стала просить отложить ликвидацию вновь до возвращения Кидо (примерно в феврале буд[ущего] года). По-видимому, придется на это пойти, но вексель остается у нас. Между прочим Асари уверял меня, что будто бы между Кидо и т[ов]. Линде состоялось в Москве соглашение, по которому я-де должен вернуть Кабуки вексель, а вопрос о 4 тыс. мы будем потом решать вне независимости от векселя. Я отнесся к этой версии с понятным скептицизмом, и векселя, конечно, не выдал. Постараемся 2* 4 тыс. с Кабуки получить, но, разумеется, избегая ка-кого-либо скандала.

Работает ли еще в ВОКС Деренталь? Привет ему от меня. Также кланяюсь Ешукову и Мильман. Верно ли, что у Вас работает Блок? Если да, то и ему поклон.

Жму руку

Помета синими чернилами: т. Новомирскому. 29/XII

[И. Майский]

Примечания

* Далее зачеркнуто – бы.

2* Залее зачеркнуто – эти.

1. Письмо на типографском бланке: Полномочное представительство (Посольство) Союза Советских Социалистических Республик в Японии.

2. См. документ Д.И. Новомирский - И.М. Майскому. 30 августа 1928 г..

ГА РФ. Ф. Р-5283. Оп. 4. Д. 37. Л. 81. Авторизов. машинопись. Ф. 1702. Оп. 3. Д. 50. Л. 42. Отпуск машинописный.

Опубликовано в кн.: Иван Михайлович Майский. Избранная переписка с российскими корреспондентами. В двух книгах. Книга 1. 1900-1934. М., Наука, 2005. с. 332-333.